WWW.HELMANAKJOGJA.COM
ini adalah siaran radio BBC.
atas perintah dari tentara Jerman,
jam malam akan ditiadakan mulai hari senin
untuk perayaan bersatunya Jerman-Uni soviet.
untuk antisipasi keamanan perayaan,
salah satu dari pesawat spitfires (pesawat tempur inggris) yg tersisa
akan diberikan kepada Jenderal Soviet Zhukov pada hari ini
oleh seorang tentara AU Jerman, Helmut Vig.
Marsekal muda Goering menyebutkan bahwa Helmut Vig telah membunuh 58 tentara
dia adalah orang yg berada dibalik kesuksesan serangan udara Jerman atas Inggris
yang akhirnya bisa membawa perdamaian di Eropa...
Urgh!
London, 14 November 1941 14 bulan setelah Jerman memenangi perang Inggris
Gerakan perlawanan mulai muncul
follow instagram kami, @helmanak.jogja
aku harus pergi
jangan, tak perlu buru-buru.
ini pertama kalinya kita bisa tidur bersama lg
aku juga ingin lebih lama.
kalau begitu jangan pergi.
sedang banyak virus flu di luar.
- jadi, kita berduaan saja - A-huh.
aku benci tempat itu
tempat ini sangat mewah
siapa saja yg tinggal disini?
para Reichspropagandaleiter (pejabat Nazi).
- jika mereka pulang? - kita berdua akan ditembak.
mereka sedang berkunjung ke wilayah barat daya
kau pintar sekali
setelah ku pergi, maukah kau menemuiku lagi ?
tentu
- tapi sebaiknya jangan. - ini semua bagus buatmu
- punya pengawal. - Huh!
jangan bodoh, Sylvia.
demi Tuhan, jangan dekat-dekat jendela
masuk.
tidakkah kau suka? ini sangat cocok kupakai.
- bukankah aku jadi sama denganmu? - jangan jadi orang bodoh.
ya?
baiklah. kau dapatkan tas pembunuh nya ?
bagus.
Harry Woods.
terjadi pembunuhan di toko barang antik di Shepherd Market (London tengah).
tanggalkan itu
Ya, Harry?
bisakah kau tidak bertindak bodoh dan beresiko, huh, Doug?
main yg aman dong, apa yg kau lakukan bersama Sylvia.
bagaimana kau tahu kami bersama?
aku tak tau apa yg sudah merasukimu
klo begitu nyetir saja, Harry.
dengar, apa yg kumaksud bukan karena aku tetanggamu,
janganlah bersama sekretarismu, demi Tuhan !
di...Fritz Ritz!
semua orang juga melakukan apa yg kau buat sekarang
tapi mereka tidak sesering kau
uruslah masalahmu sendiri, sersan.
dengar, jika kau ingin melakukan itu,
bagaiman dengan, er... "tetek besar burung" jerman saja
di Waffen-SS liaison, huh?
- tak mau? ku dengar dia sangat ahli.
ku pikir anda tidak suka bergaul dengan jerman
apa gunanya ?
apa yg didapat pemberontak dari ini ?
digantung
dan keluarganya disuruh kerja paksa
perlawanan
tak ada yg salah dengan itu.
bagaimana jika Russki tidak terbunuh, huh?..
mereka tidak akan menunda 'pesta persahabatan' mereka, ya kan ?
Yeah.
seingatku aku mengajakmu ke daerah sekitar sini ketika aku mengalahkanmu
muda dan polos,
lulusan baru, dan tak punya apapun di dunia ini
- kau mencekik ku, Harry!
aku cuma mau bilang, ketika aku mengalahkanmu itu sangat menyenangkan.
itu gak lucu.
ah, mungkin tidak. cewek-cewek disini sangat ramah.
ya, ramah tidaklah gratis disini
- Hiya, sayang. - Hello, Sersan.
apa yg terjadi disini?
kau harus tau, ketika kau bekerja dengan 'mereka'.
harus tau apa ?
semua orang harus diperiksa dokter mereka
kembali ke barisan !
jadi benar, mereka akan menyusuri seluruh wilayah
sampai ke rumah bordil Wehrmacht.
untuk pembagian "harta" rampasan perang pada mereka, huh?
kau tak akan bisa datang kesini lagi, Harry.
Yeah, lucu sekali!
inspektu Archer?
pak,apakah betul SS (NAzi) menyuruh polisi untuk menyelidiki kasus pejuang perlawanan ?
omong kosong. kami tidak mengurusi politik dan akan tetap begitu.
- pagi, Denham. - Pak.
- apakah itu jalan ke atap ? - ya pak.
pagi.
maaf mengganggu, Dok.
Huh!
beberapa kupon bensin, Harry?
kau bisa pergi ke Timbuktu dengan ni.
sepertinya juragan toko antik kita punya peninggalan
ingat kelompok yg dibunuh manajer gudang di Fulham ?
mereka sedang membuat kupon bensin tentara jerman.
bisa jadi ini sama
baiklah, Dok?
pertama peluru di dada, kedua, menembus ke bagian atas paru-paru
diduga mati seketika.
apakah ahli patologi sudah datang ?
belum, kemungkinan dia terjebak penutupan jalan
jasad pemberontak yg digantung sedikit berbau.
giginya bagus
- ada darah di mulutnya. - kemungkinan dia juga dipukuli ketika telah tersungkur
apa ini?
katarak? atau dia buta?
aku tak tau. dia tidak terlihat seperti punya katarak.
baju yg bagus.
tidak murah.
walaupun mereka seharusnya bisa membuat lebih pas
mungkin karena itulah dia berdebat dengan penjahitnya, huh ?
Oooh...!
sedikit keberuntungan
A-hem!
apa yg kau dapat, Harry?
8 pounds 3 shillings (mata uang inggris), kunci.
tiket kereta, bulanan. pulang pergi.
dari London ke Bringle Sands.
ini, Peter Thomas.
Identitas dibuat, er... kantor catatan sipil Kingston .
Kingston? bukankah itu kantor yg dibakar pemberontak
- Yeah. - cocok. tidak bisa dilacak.
perkiraan waktu kematiannya, Dokter?
Er... antara jam 6 atau 7 pagi ini.
Harry, bisa tolong kau periksa abu ini ?
Yeah. aku juga akan menanyai tetangga.
terima kasih, Dok.
WWW.HELMANAKJOGJA.COM
suruhlah orangmu untuk lebih sopan! sungguh menjijikkan perbuatan kalian ini!
- Argh!
apa kau sering kesini bersama Peter Thomas?
aku kepala inspektur Douglas Archer.
dan kau... Ibu ?
Nona. aku tidak ingin salah paham dengan dipanggil ibu.
Barbara Barga, dari New York Times.
apakah kau sudah lama di London ?
aku tiba sepuluh hari lalu melalui penerbangan pertama maskapai Lufthansa
bersama Goebbels dan Goering (tangan kanan Hitler).
kau pasti orang penting.
kau terlihat keluar dari tempat kejadian perkara
aku melihatmu.
ada kejadian apa?
dari caramu menghilangkan diri aku pikir kau sudah bisa menebak
menunya, pak
trik kotor. seperti itukah yg biasa kau lakukan disini?
kau tidak terlihat kaget .
tidak.
tapi kuharap aku tidak terlibat
atas kematian peter.
jadi apa itu?
bunuh diri?
dia ditembak.
tahu kenapa ?
dia biasa kami panggil pemalu
tidak ada yg tau apa yg sebenarnya dia kerjakan
dan apa hubunganmu dengannya ?
dia menolongku, seorang amerika
yg memilih tinggal di London
kurang lebih seperti itulah
kasihan Peter.
aku kehabisan film (kamera) kemaren, dia bilang dia akan memberikanku 1 rol
tapi kurasa semua yg ada di apartemennya adalah barang bukti sekarang.
jadi kau pergi keluar untuk menghindari masalah
tidak menilaiku dengan bagus
baiklah...
berpakaian seperti itu membuatmu menarik perhatian
aku tidak yakin semua polisi bisa sangat jeli
kurasa juragan seperti dia sedang memikirkan..
barang baru apa yg akan datang dari perang di utara
kau informan yg baik.
lucu. aku tak merasa lapar lagi.
aku ingin bertemu kau lagi.
dimana aku bisa menjumpaimu?
The Dorchester.
entah kenapa, aku tak pernah diundang lg utk pemeriksaan ulang.
Hm. ini tak seperti kelihatannya
tak ada sama sekali
aku tak tahu
hanya waktu yg bisa menjawab
ada apa ?
aku telah dipindahkan.
ke sana.
kenapa?
menurut mu.
Terima kasih
- Hi, Doug. - Harry.
- pak. - makasih, Jimmy.
jadi, ada perkembangan apa?
aku masih belum terlalu yakin.
apa yg kau dapat ?
Er... anu, menurut para tetangga,
Peter Thomas berhubungan dengan seorang Sersan AU jerman.
orang besar, berkacamata.
kemungkinan orang dari gudang perlengkapan di Marylebone.
untuk memasok semua kebutuhan pesta mereka
seperti narkoba, PSK.
aku sudah melaporkannya ke polisi militer
jika ini berhubungan dengan militer, akan mereka ambil alih.
dan menyuruh kita bungkam, ya kan?
Eh?
toko barang antik itu adalah tempat persembunyian pemberontak.
kutemukan sebuah pemancar radio tersembunyi di langit-langit
jika ini tentang pemberontakan maka akan jadi urusan SS (tentara jerman)
bukan polisi militer lagi
apapun itu, bukanlah tanggung jawab kita.
baiklah.. kita kirim saja laporannya.
apa yg ingin kau lakukan dengan abu ini?
kita simpan saja dahulu
ada apa sebenarnya ?
lihat itu aku sudah beribu kali melihat ekspresimu itu
apa?
seorang wanita, pagi ini
dia ingin masuk ke apartemen Peter Thomas..
ketika dia melihat ada polisi diluar, dia putar balik
baiklah, kita laporkan juga dia, huh?
aku sempat ngoborol dengannya..
orang Amerika. wartawan.
dan pembohong.
dia bilang kesana mau mengambil film kamera dr Thomas
tapi utk orang seperti dia bisa gampang saja dapat benda itu di kedutaan AS,
atau di kantor berita Jerman
dia tidak butuh pasar gelap.
rapat mingguan dengan Kellermann.
Ya, pak, segera. aku sedang bersiap kesana
"hormat.. pantatku"
kepala inspektur, sini. masuk.
tuan-tuan ini dari The Signal Magazine di Berlin.
anu eh... Foto?
biasakah kau dan Jendral Nazi Kellermann berdiri di belakang meja..
dan memperhatikan surat-surat atau peta ?
inilah bendera baru untuk acara dengan teman Rusia kita
Foto.
kupikir sepertinya mereka membuat lambang the cross of St George terlalu kecil, hm?
- bisakah ditunjukkan ? - Ya.
maaf, anda berdua.
Foto.
Inspektur Archer, benarkah di Scotland Yard (kantor detektif London) sini,
kalian memanggil Jendral Kellermann Ayah ?
bagaimana aku bisa tak tau apa yg terjadi di departemenku, hm?
-Itu Betul.
jika para detektif hebat di Scotland Yard's bilang begitu..
aku mau bilang apa? jadi...
Keluar sekarang, keluar !
terima kasih banyak, ayo !
maaf atas itu semua. Ah!
ada info apa?
ada pembunuhan di Pasar Shepherd.
sepertinya Jerman terlibat,
jadi ku harap 'Feldgericht der Luftwaffe' (pengadilan militer AU Jerman) akan mengambil alih.
Kellermann.
dimengerti.
baiklah...
sepertinya petugas senior Keamanan Jerman dari Berlin
akan bergabung bersama kita
hari ini
Glot, kesini
- anda memanggil saya? - Ah, Glott.
ruangan besar yg diatas, tolong kau bersihkan dan siapkan utk petugas senior
siap, pak!
perabotannya biar aku sj yg pilih
tentu pak.
perayaannya di Savoy malam ini,
kita buat sekaligus utk menghormatinya
Kolonel Nazi Dr. Huth adalah staf pribadi Reichsfuhrer (jendral tertinggi Nazi) Himmler.
kita ingin dia merasa disambut.
kenapa seorang petinggi SS bisa sampai kesini, pak ?
aku tak tahu
tapi, er... untungnya,
kau akan bekerja sama dengan Dr. Huth,
jadi apa tujuannya kesini bukan lagi misteri, kau mengeti maksudku ?.
apa yg mereka mau
aku dipindahkan. ke bagian Genealogy.
mereka ingin seluruh informasi tentang karyawan
sejarah keluarga, hubungan darah.
antisipasi hal-hal yg tidak diinginkan
Hm.
aku kira...
semoga tidak ada masalah
tidak sekarang.
aku akan ketemu bos dan minta agar kau ditugaskan denganku
ku kira tugasmu adalah melindungi kami semua
kau tak bisa, ya kan?
kita bicarakan lagi besok
apakah kau memang selalu seperti ini, atau karena dia mati yg merubahmu ?
ini.
- Hello? - Hello, pak. Archer.
yah! apa itu pembunuhan?
ada pembunuhan di toko antik, iya kan pak ?
kita bisa tahu duluan
Detective Bob Sheenan.
kau sepertinya capek sekali, tuan. Archer
aku siapkan ini segera setelah ku dengar langkahmu
aku masih punya telur untuk seminggu Nyonya. Sheenan.
jangan kuatir, kami masih ada 6 dari nyonya. Custance.
- aku tak tau bagaimana kau bisa.. - tak perlu, kau sudah membantu
aku memberikannya baju sweater lama mu
semua telur itu sebenarnya milikmu
aku menyukai baju itu.
ku kira...
kalian memang cowok jahil, sama seperti Tom ku (suamiku)
- sekolah lancar nak? - Yeah.
kau berperilaku baik hari ini, Bob?
Ya, Pak.
Ha-ha-ha-ha! kok ayah tak percaya ya?
ku buatkan kau teh..
- kau terlihat membutuhkannya - Terima kasih.
tentang penyelidikan pembunuhan itu
aku tidak akan ikut terlibat
apakah kasusnya menarik ?
Douggie!
WWW.HELMANAKJOGJA.COM
Ayah! ayah! kesini !
cepat!
ada mobil Jaguar!
apa ini diperlukan ?
Perintah dari Jendral Kellermann
agar kau bisa langsung ketemu kolonel Dr.Huth, dia ingin bertemu kau secara pribadi
baiklah.
kemana kau membawaku ?
belum bisa kuberitahu pak
Yeah. hatinya tidak terlihat baik
jelaskan padaku.
dia sakit
ini menarik. aku... aku belum pernah melihat yg separah ini.
aku heran bagaimana juragan toko antik ini bisa bertahan
berapa lama dia bisa bertahan dengan kerusakan hati seperti itu ?
aku perkirakan tidak lebih dari... 2 bulan
bagaimana dgn matanya ?
aku pernah melihat seperti ini saat perang besar
efek silau dari megnesium.
Photokeratitis (buta salju).
aku ingin semua organ dalamnya dan juga matanya
siapkan utk diterbangkan ke Berlin besok pagi.
klo begitu tak ada lagi yg bisa kulakukan
Sir John, pengetahuan & pengalamanmu tak ternilai
selesaikan otopsi anda dan buatkan laporannya
tapi sekarang, kalian semua boleh meninggalkan ruangan ini
kecuali Inspektur Archer.
kau sudah bersiap pergi ke pesta?
ada perayaan di Savoy untuk menghormati anda,
kolonel Dr. Huth.
Kellermann. dia seorang penjilat.
apa saja yg sudah disiapkannya utk ku ?
Jendral Kellermann ingin kita lewat di depan Gedung Parlemen, pak
seperti yg kubilang, penjilat.
itu artinya apakah anda mau atau tidak meninjau Gedung Parlemen ?
artinya, pak Kepala detektif ..
aku tak mau menghabiskan waktu malamku
dengan melihat-lihat kantor tentara dengan pakaian wanita mereka
meminum sampanye dan mengasapi mulut ini,
beritahu aku dimana tempat membeli Staffordshire china.
baiklah, kalau begitu saya akan mengantarkan anda ke jalan Brook.
kau akan mengantarkan ku ke kantor
lalu kau harus mengajukan kendaraan khusus untukmu
yg digunakan ketika aku ingin kau mengantarkan ku Inspector Archer.
kita akan sangat sibuk
pelacur bodoh, kau pikir kami bisa semalaman disini ?
entah kenapa, rasanya memalukan terhindar dari perang tapi berada di wilayah mencekam
maaf ?
istrimu salah satu korban dari kondisi itu
kupikir ini semua salahnya Winston Churchill (tokoh politik Inggris masa PD II).
tidak seorangpun mau ini semua terjadi
yah, dari yg saya dengar dia sudah membayar hutangnya
kabarnya, simbol V (slogan W. Churchill) ditulis di mukanya sebagai bidikan regu tembak
sebagai pesan bagi kelompok perlawanan kalian
jadi... masalah pembunuhan Peter Thomas ini...?
yah,sepertinya pembunuhan di pasar gelap biasa.
sebatang rokok militer,
alkohol, kupon bensin.
kami juga sudah menanyai tetangganya
katanya seorang pejabat dari gudang perlengkapan AU Nazi sering berkunjung.
Ya.
kau kirimkan langsung laporannya ke Feldgendarmerie .
dalam satu jam. SS (Nazi) akan membalasnya
dan mengirim pesan dari Berlin melalui teleprinter
menginstruksikan tentara untuk menindak lanjuti semua laporanmu itu
tapi perintah seperti itu hanya bisa dilakukan komandan tertinggi.
Heil Hitler.
bahasa jerman mu bagus
sepertinya dulu kuliah di oxford. di Pembroke.
aku kuliah di King's College.
sangat menyenangkan disana
sudah berapa lama kau menolak bekerja untuk kami ?
Jendral Kellerman tak pernah memberikanku pilihan lain
itulah masalah yg dimilikinya
kau tak berfikir lama menyimpulkan kasus pembunuhan itu
pengalamanku,kebenaran itu tak menampakkan dirinya begitu saja
bukannya tidak diurus?
ada tiket kereta dari Bringle Sands.
itu adalah sebuah resort di South Coast.
aku tahu dimana itu
kau terlalu was-was dalam menyelidiki ini
kau punya hasil otopsi dari Sir John Shields
dia ahli pathologi ternama di negara ini.
- maksudmu ? - jika kau sudah punya bukti kuat
yang membuat Peter Thomas menderita, seharusnya aku jg diberi tau
kau sudah pernah melihat sakit seperti itu ?
belum, tapi asistenku pernah.
katanya itu sangat mematikan
bahkan dibanding Black Death (wabah penyakit zaman PD)
apa itu menular?
tenang kita aman.
lalu apa penyebabnya?
sesuatu di Bringle Sands?
bisa jadi.
bagus. sekarang, singkirkan semua yang tak berguna ini
ganti dengan lemari dan meja besi
telpon dengan 4 jalur
yang tidak terhubung dengan jalur Kellermann
dan sediakan meja di depan untuk pengawalku
- mana pengawalku? - pengawal ?
jangan diam saja, kerjakan semua yg telah ku bilang tadi
pergilah ke kantor divisi pengawalan nazi di Cannon Row
suruh mereka untuk mengirim pengawal, dan suruh orang...
untuk membereskan semua perabotan ini
sudah tengah malam pak, aku ragu masih ada orang
aku ada di ruang jumpa pers dengan Major Steiger.
aku ingin semua ini sudah beres saat ku kembali
besok pagi, aku ingin ada tim yg bertugas menyatukan potongan abu kertas
yang kau temukan di TKP.
bicara tentang beres-beres..
aku sudah lama tak melihat yg seperti ini
sejak malam penyerangan terjadi
teleponnya sudah siap.
4 jalur baru, diuji & berfungsi.
kau baik-baik saja?
anu...
Sylvia, dia, er... dia pergi dan menghilang
dia ... dia pergi dan mengambil berkas SIPO,
itu yang ku tau.
dia membuat dirinya jadi buron
sialan
Ya.
kantor kolonel Huth.
Archer. bagus
apa kolonel ada disitu?
dia di ruangan jumpa pers, pak
kudengar, dia menyuruh..
kalau tak boleh ada telpon dulu untuknya.
tentunya kecuali aku
tetapi, mungkin ada yg rusak..
dengan telphone di ruang jumpa pers...
mungkin karena jalurnya sudah dirubah petugas, pak
apa? tengah malam begini?
merubah jalur telphon di kantor ku?
kolonel Huth orangnya sangat sibuk, pak
jadi inilah sebabnya dia tidak datang ke Savoy.
semuanya !
Archer?
keluar sekarang !!
bolehkah aku kesana sekarang ?
kolonel sudah disini pak
Huth disini, ada apa
Tuan Huth. Senang bisa bicara langsung denganmu
Gubernur Kellermann, kau sudah di rumah PSK dengan kasur empuk & cewek cantik yg menghangatkanmu
nikmatilah & biarkan aku bekerja
jangan ngomongin pekerjaan di kantor ini dengan orang luar.
- itu tadi jendral Kellermann, pak. - darimana kau tau ?
bagaimana jika teman minum mu itu
bisa meniru logat bicara Inggris
Jendral Kellermann, misalnya.
penyelidikan pembunuhan Peter Thomas sekarang bagian dari operasi..
yg kami beri nama Schlussende, si babak akhir
akan ku berikan semua catatan yg berhubungan dengan kasus ini
dan tak boleh ada informasi yg menyebar keluar, tanpa izin tertulisku..
atau Jendral tinggi nazi Heinrich Himmler. jelas?
tentu saja pak.
setiap pelanggaran dari instruksi ini..
tidak hanya pelanggaran berat pasal 134
dari UU Militer kerajaan Inggris,
dimana hukumannya adalah ditembak mati,
tapi juga UU darurat , seksi 11
pendudukan jerman tahun 1941
dimana mereka akan digantung di penjara Wandsworth.
mana yg duluan, digantung atau ditembak, pak ?
kita harus menemukan bukti, biar hakim yg memutuskan. Bapak-bapak.
- Pagi. - ayah! apakah pestanya semalam suntuk ?
andai saja.
- pagi. - selamat pagi.
- Terima kasih. - Oh, akan kubuatkan kau sesuatu.
oh.. tak usah
anak-anak.. ayah ada mobil.
jadi bisa mengantarkan kalian sekolah
- mobil jaguar itu? - oh, bukan.
kau belum sempat istirahat
aku hanya ingin memanfaatkan kesempatan ini
air mandinya masih hangat, baru anak-anak yg pakai.
Wanita di jalan melihat ada sebuah kereta ambulans yg menuju ke selatan
lewat stasiun Clapham Junction, senin lalu.
dan penuh dengan tentara Jerman yg terluka
2 gerbong palang merah di belakang.
hati-hatilah dalam menyebarkan informasi, Nyonya. Sheenan.
Oh, aku tak bilang siapa-siapa, tapi mungkin para sipir penjara sudah tau itu.
aku cuma bilang pada anda Tuan. Archer.
bagi kota ini,
itu hanyalah sebuah pembunuhan biasa yg melibatkan tentara jerman.
tapi bagi Nazi, itu adalah bagian dari kelompok besar..
yg sering menyerang petugas jerman
jadi, perlawanan belumlah berakhir ?
masih ada kesempatan?
yah, aku harap musim dingin segera datang
maksudmu mereka akan kedinginan ?
jadi mereka tak bisa menyalakan api rokok
dan tak ada juga yg bisa dijadikan penutup
membuat pesawat pengintai akan mudah melihat mereka
ku pikir itu bisa jadi waktunya perlawanan
kecuali di wilayah utara, disana sudah tak layak huni
ya, mereka bilang disana kondisinya parah
kekurangan.
kasihan anak-anak.
menurutmu aku masih bisa bertemu Tom (suamiku) lagi ?
aku tak tahu harus bilang apa pada Bob
Jerman telah berjanji akan memulangkan semua tawanan perang yg di kamp POW
apa jerman bisa dipercaya ?
mereka bisa dapat pekerja murah.
apa yg bisa ditawarkan pemerintah kita sebagai gantinya ?
berikan aku waktu Nyonya. Sheenan.
kau tak boleh membiarkan Bob sedih
di kamp POW lebih nyaman dibandingkan tempat pengasingan lainnya
walaupun itu tak terlalu menyenangkan
ayah...
apa kau bekerja utk Gestapo (polisi rahasia Nazi)
tidak
kau tau, ayah seorang detektif polisi kota
tapi Gestapo juga ada di Scotland Yard.
mereka di gedung sebelahnya.
dan mereka semua orang Jerman.
jadi ayah bekerja sama dengan Gestapo ?
apakah itu yg kalian dengar ?
teman kami di sekolah bilang begitu.
ayah bukan Gestapo.
Yah... aku dan temanku penasaran
apa ayah punya lencana Gestapo juga ?
Gestapo tak pakai lencana, Douggie.
mereka pakai kartu nama
yah, bisakah ambilkan kami satu chevron lengan SS ?
atau lencana silver-wire SD ?
iya. belum ada teman kami di sekolah yg punya itu
anak-anak... suatu hari nanti, Nazi akan pergi.
dan kita akan melanjutkan hidup
dan kembali beraktivitas sebagaimana kita biasanya
jika kita membiarkan semuanya kacau sekarang
karena keberadaan mereka disini, kedepannya hidup kita akan sulit
dan tak mungkin bisa seperti dulu lagi.
kita negara berdaulat.
dan segera akan seperti itu lagi...ayah yakin.
- Doug. - Sylvia!
kau tak boleh dekat-dekat sini, kau gila ya?
kau tak tau bisa dikenali petugas patroli jerman ?
ketika kau mencuri berkas itu,
kau akan berakhir di tangan Gestapo
siapkan tanda pengenal kalian
oh Tuhan! ini tak bagus buatmu, kau bisa ditembak.
- Argh!
- ada pintu samping - jangan
mereka akan menangkap siapa saja yg terlihat mencurigakan.
apa yg kau lakukan?!
pak sersan ?
apa mau mu ?
aku mau membawa wanita ini utk diinterogasi
tanda pengenalnya
katanya hilang
apa yg kau lakukan?
kau menyakiti tanganku, sialan kau !
ayolah. aku tak punya waktu seharian.
- makasih - sama-sama. selanjutnya !
Nazi sedang mencari berkas SIPO yg kau curi.
itu adalah berkas bernilai yg pernah 'orang asing' berikan.
orang asing ?!
- bukan itu yg ku maksud - Ya, memang itu.
seperti itulah kondisi kita saat ini... orang asing.
Nazi merasa lebih berhak tinggal disini
dan kita adalah penyusup yg harus membungkuk kepada mereka
tenang!
lepaskan tanganku, dasar kau antek Gestapo !
- kau mabuk ya? - emang kenapa?
Sylvia!
- Lihat dirimu. kau sungguh menyedihkan!
aku punya teman yg tidak takut dan gentar walaupun sedang diburu.
kau tak akan bisa mengerti itu, ya kan ?
tentu tidak. kau terlalu sibuk mengurusi pekerjaan kotormu untuk mereka.
aku terlalu bodoh kalau tak bisa menebak..
kalau kau adalah pemberontak.
kenapa kau kesini?
dan apa sebenarnya yg telah kita lakukan beberapa bulan terakhir ?
untung bukan kau yang bertugas memberantas kami
- belum, mungkin. - apa maumu, Sylvia?
kau sudah kehabisan informasi ?
oh, kita berdua punya sesuatu, ya kan?
kau tak menjawab pertanyaanku
jika aku memberitahukanmu kau harus lebih berhati-hati lg
ada yg lebih berkuasa dibandingkan aku
aku tau itu.
mereka pikir bisa membuat orang sepertimu bisa bekerja sama.
- kurasa sudah cukup. - apa maksudmu?
- tinggalkan aku! - apa yg akan mereka lakukan?
- aku tak tau! - siapa mereka ?!
pahlawan, bukan kolabolator (bekerja dgn musuh) orang sepertimu itu banyak!
aku rela melakukan ini utk kita semua, dasar kau bodoh !
berikan aku nama.
John.
aku tak tahu nama belakangnya
dia datang dan pergi, tak bisa ditebak.
dia sedang mengintaimu.
aku? dimana aku bisa bertemu dia?
dimana?
tempat pelatihan kuda, Hammersmith.
mereka bilang dia mengambil tank panzer
dengan mengorbankan tangannya.
jika kau hanya ingin menanyakan tentangku,
aku rasa kau telah banyak diberitahu Harry.
Pagi, Jimmy. sibuk ?
semua ini hanya untuk perayaan persahabatan..
mereka dengan rusia.
mungkin aku bisa mengajakmu ke tempat yg lebih bagus
oh.bagus..pakai baju biasa ?
gantilah
okelah,kebetulan aku ada menyimpan baju di lokerku
bagus. aku temani.
aku ingin kau memeriksa seseorang
dia biasa dipanggil John.
dia bekerja di tempat pelatihan kuda
di Hammersmith. dia tak punya tangan.
aku ingin menemuinya sendiri, tapi dia sudah tau siapa aku.
ini sebenarnya bukan urusan polisi.
kemungkinan dia seorang pemberontak.
jadi aku bisa mengerti jika kau tak mau.
jika menurut anda ini penting pak, saya mau.
bagus.
bawalah pistol & jaga dirimu.
siap ?
ada yg tak beres, Super?
aku ketemu Sylvia.
oh Tuhan, dia baik-baik saja?
ya, kau sudah tau ya kalau dia pemberontak ?
sepertinya kau tau banyak
kau tak boleh menyalahkannya,
orang tuanya adalah korban nazi.
Oh, aku telah, er... mencoba melacak..
orang amerika itu, sepertinya apa yg dibilangnya benar.
Barbara Barga punya reputasi yg bagus.
menurutmu, bisa jadi dia pemberontak juga ?
seperti yg lainnya.
pemberontak? kenapa dia harus terlibat?
tak tahu.
tapi dia ikut pertemuannya di rumah juragan itu
kau yakin tidak membicarakan dirimu sendiri,
agar kau bisa pergi dan menemuinya lagi ?
Archer.
pak, seorang pelayan bar memberi tahuku.
namanya adalah John Spode.
aku dapatkan alamatnya
bagus. dimana?
Peveril Lane, di Hammersmith.
aku sudah punya cara masuk ke tempatnya
baiklah.
ini disembunyikan.
tim ilmuan
ini pasti orangnya... John Spode.
dan ini orang yg terbunuh di pasar Shepherd
William Spode.
saudaranya.
periksa semua ilmuan yg ada di poto ini
siap.
itu dari tempatnya Peter Thomas kan?
tempatnya William Spode, kita sebut dia itu sekarang.
aku berani bertaruh tidak ada yg namanya Peter Thomas.
dan tempat ini adalah rumah adiknya.
tebakanku dia akan kesini lagi mengambil ini.
jadi dia membunuh saudaranya sendiri ?
sulit membayangkannya
mungkin saja
cari tahu bagaimana cara dia mendapatkan penggantinya.
surat dari sekolah,
panggilan sebagai asisten guru musik
Beech Road!
- ada apa pak ? - itu sekolah anak ku.
dia mengincar Douggie!
hubungi kantor! suruh mereka untuk mengawasi tempat ini !!
- kenapa dia mengincar anakmu, pak? - John Spode adalah seorang pemberontak
dia ingin mengendalikanku dengan menawan anak ku
apa yg harus ku lakukan?
hubungi Harry Woods!
follow instagram kami: @helmanak.jogja
bersambung..
WWW.HELMANAKJOGJA.COM